{"id":1161,"date":"2023-08-09T15:30:24","date_gmt":"2023-08-09T15:30:24","guid":{"rendered":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/adfywio\/grant-creu-lleoedd\/"},"modified":"2025-05-14T11:40:35","modified_gmt":"2025-05-14T11:40:35","slug":"grant-creu-lleoedd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/adfywio\/grant-creu-lleoedd\/","title":{"rendered":"Grant Creu Lleoedd"},"content":{"rendered":"<div class=\"npt-content-wrap\">\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1161\" class=\"elementor elementor-1161 elementor-432\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c57e84 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c57e84\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4ee1f8c\" data-id=\"4ee1f8c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad991c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ad991c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mae Trawsnewid Trefi yn rhaglen Llywodraeth Cymru sydd wedi ymrwymo i fynd i'r afael \u00e2'r dirywiad yng nghanol trefi a dinasoedd Cymru ac i'w hailddyfeisio a'u hadfywio i fannau lle mae pobl eisiau treulio eu hamser.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32ec8c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32ec8c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;n deg dweud bod trefi Castell-nedd Port Talbot yn wynebu llawer o heriau ar hyn o bryd, o ganlyniad i&#8217;r lleihad yn y galw am fanwerthu ar y stryd fawr, a&#8217;r pandemig. <span style=\"color: var( --e-global-color-text );\">Mae\u2019r rhaglen yn canolbwyntio ar wella bioamrywiaeth a seilwaith gwyrdd; ailddefnyddio adeiladau gwag; cynyddu&#8217;r amrywiaeth o wasanaethau sydd ar gael mewn trefi, gyda phwyslais ar leoedd gweithio a byw hyblyg; a mynediad at wasanaethau a chyfleusterau hamdden.<\/span><\/p><p>Rydym wedi sicrhau cyllid gan raglen Trawsnewid Trefi er mwyn helpu i gefnogi buddsoddiad cyfalaf ar gyfer adfywio chwe chanol tref allweddol ledled y sir \u2013 y Grant Creu Lleoedd.<\/p><p>Y canol trefi lle y byddwn yn darparu cyllid y Grant Creu Lleoedd yw:<\/p><ul><li>Port Talbot<\/li><li>Llansawel<\/li><li>Castell &#8211; nedd<\/li><li>Pontardawe<\/li><li><span style=\"text-indent: -18pt; color: var( --e-global-color-text );\">Glyn-nedd<\/span><\/li><li>Ystalyfera<\/li><\/ul><p><\/p><p>Os yw eich busnes neu&#8217;ch sefydliad yn ystyried gwneud cais, mae&#8217;n syniad da trafod eich syniad prosiect gyda swyddog prosiect lleol yn gyntaf, gan y bydd yn gallu rhoi gwybod i chi a fyddai&#8217;n gymwys i gael cyllid, a&#8217;ch helpu i lunio datganiad cychwynnol o ddiddordeb. Yn ogystal \u00e2 bodloni meini prawf y Grant Creu Lleoedd, rhaid i brosiectau hefyd ddangos cysylltiadau clir \u00e2 chynllun bro tref neu strategaeth canol tref gyfredol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dad8f7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2dad8f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mae'r gweithgareddau y gallai'r Grant Creu Lleoedd eu hariannu yn cynnwys:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-014522b elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"014522b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1331\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1331\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Gwelliannau grant eiddo masnachol<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1331\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1331\"><p>Gwella tu blaen adeiladau, ynghyd ag uwchraddio lleoedd gwag masnachol er mwyn iddynt gael eu defnyddio at ddibenion busnes buddiol unwaith eto<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1332\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1332\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Trawsnewidiadau i unedau preswyl<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1332\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1332\"><p>Troi lleoedd gwag ar loriau uchaf eiddo masnachol yn llety preswyl newydd<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1333\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1333\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Darparu seilwaith gwyrdd<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1333\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1333\"><p>Cynnwys seilwaith carbon isel neu ddi-garbon a\/neu fannau gwyrdd<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1334\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1334\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Gwella tir cyhoeddus<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1334\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1334\"><p>Gwella tir y cyhoedd ar raddfa fach lle y bydd hynny&#8217;n cael effaith gymdeithasol ac economaidd amlwg<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1335\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1335\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Caffaeliadau strategol ar raddfa fach<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1335\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1335\"><p>wblhau gwaith crynhoi tir ar gyfer cynigion strategol mwy, e.e. gwaith dymchwel er mwyn gwella cysylltedd neu greu mannau gwyrdd, darparu cyfleusterau cyhoeddus neu wella tir y cyhoedd<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1336\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1336\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Datblygu seilwaith marchnad canol trefi<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1336\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1336\"><p>Caffael stondinau, standiau a llwyfannau masnachu ac ati a gosod cyflenwadau trydan allanol<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1337\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1337\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Yn y cyfamser mae canol y dref yn defnyddio<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1337\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1337\"><p>Sefydlu busnesau dros dro neu fusnesau &#8216;yn y cyfamser&#8217; mewn safleoedd gwag<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1338\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1338\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Cynlluniau gwella ffrynt siopau<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1338\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1338\"><p>Gwella tu blaen siopau ar y tu allan heb fod angen eu haddasu na&#8217;u hailddatblygu ar y tu mewn<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1339\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1339\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Darparu eitemau cyfalaf i hyrwyddo agenda Trefi Digidol<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1339\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1339\"><p>Cefnogi dadansoddeg Wi-Fi a rhwydweithiau LoRaWAN<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-13310\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-13310\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Darparu neu wella cynllun teithio llesol<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-13310\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-13310\"><p>Hwyluso llwybrau teithio llesol lle na ellir ariannu hyn drwy ddulliau eraill<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-13311\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"11\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-13311\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Darparu neu wella cyfleusterau hamdden cyhoeddus<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-13311\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-13311\"><p>Darparu cyfleusterau chwarae awyr agored, ardaloedd gemau amlddefnydd a gweithgareddau hamdden yn yr awyr agored.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cc0829b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cc0829b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d33bb18\" data-id=\"d33bb18\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43a7b4b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"43a7b4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e27a50 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e27a50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Bydd y Rhaglen Grant Creu Lle yn rhedeg am ddwy flynedd arall o 1 Ebrill 2025. Bydd rhaid cwblhau pob prosiect a ariannwyd erbyn Ionawr 2027. <\/strong><\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text );\"><b>Os oes gennych syniad ar gyfer prosiect adfywio yr hoffech siarad \u00e2 ni amdano, neu i gael rhagor o wybodaeth a chanllawiau mewn perthynas \u00e2&#8217;r grant, cysylltwch \u00e2 Donna Williams ar 07890892989 neu anfonwch e-bost gan ddefnyddio&#8217;r botwm isod:<\/b><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e9fd93 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"9e9fd93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1661\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1661\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Canllawiau Caffael - Cliciwch i ehangu<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1661\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1661\"><p><b><span data-contrast=\"auto\">D.S: Dim ond eitemau dros \u00a350.00 heb gynnwys TAW fydd yn gymwys <\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Rhaid glynu wrth y canlynol: <\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233117\":false,\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559738\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":0,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[65533,0],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"%1.\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Os oes gennych eich Polisi Caffael eich hun \u2013 rhaid rhoi copi i Swyddfa Rheoli Rhaglenni Cronfa Ffyniant Gyffredin y DU Cyngor Castell-nedd Port Talbot ar gyfer ei chofnodion. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":0,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[65533,0],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"%1.\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Os nad oes gennych bolisi caffael, RHAID i chi ddilyn y rheolau canlynol i ddangos gwerth am arian: <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Contractau hyd at \u00a310,000 \u2013 1 (un) dyfynbris ysgrifenedig o ffynhonnell gystadleuol i ddangos arferion da a gwerth am arian. Copi o&#8217;r dyfynbris a gadwyd ar gyfer cofnodion. Bydd yr holl ffigurau gan gynnwys TAW.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559685\":360,\"335559739\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Contractau rhwng \u00a310,000 a \u00a3100,000 \u2013 rhaid ceisio o leiaf 2 (dau) ddyfynbris o ffynonellau cystadleuol a chael o leiaf 1 (un) dyfynbris. Rhaid i&#8217;r dyfynbrisiau fod yn seiliedig ar y canlynol: <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559685\":360,\"335559739\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\u2022\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"25\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":362,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Arial\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u2022\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u2022 yr un fanyleb o ofynion<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\u2022\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"25\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":362,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Arial\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u2022\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u2022 yr un meini prawf gwerthuso a gwerthuso ar sail tebyg at ei debyg. Mae&#8217;n arfer dda sefydlu panel gwerthuso  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\u2022\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"25\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":362,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Arial\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u2022\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u2022 yr un dyddiad cau ar gyfer cyflwyno dyfynbrisiau, a&#8217;r ffaith na ch\u00e2nt eu derbyn ar \u00f4l hynny <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Rhaid i gofnod wedi&#8217;i ddogfennu o&#8217;r dyfynbrisiau a geisiwyd, y broses werthuso a&#8217;r penderfyniad i ddyfarnu gael ei gadw at ddibenion archwilio. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559685\":2,\"335559739\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">*Os mai dim ond 1 (un) dyfynbris a ddaw i law, rhaid i chi gysylltu \u00e2&#8217;r Cyngor i rannu&#8217;r manylion a chyfiawnhad o&#8217;r broses gaffael y byddwch wedi&#8217;i dilyn. Bydd yn rhaid i&#8217;r penderfyniad i brynu gael ei gymeradwyo gan y Cyngor fesul achos. Copi o&#8217;r holl ddyfynbrisiau a gohebiaeth a gadwyd ar gyfer cofnodion. Bydd yr holl ffigurau gan gynnwys TAW.   <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559685\":2,\"335559739\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dros \u00a3100,000 hyd at drothwy Deddf Caffael 2023 (\u00a3214,904 ar gyfer nwyddau\/gwasanaethau a \u00a35,372,609 ar gyfer gwaith ar hyn o bryd). Rhaid ceisio o leiaf 3 (tri) dyfynbris o ffynonellau cystadleuol. Os daw llai na dau ddyfynbris i law, rhaid i chi gysylltu \u00e2&#8217;r Cyngor i rannu&#8217;r manylion a chyfiawnhad o&#8217;r broses gaffael y byddwch wedi&#8217;i dilyn. Bydd yn rhaid i&#8217;r penderfyniad i brynu gael ei gymeradwyo gan y Cyngor fesul achos. Copi o&#8217;r holl ddyfynbrisiau a gohebiaeth a gadwyd ar gyfer cofnodion. Bydd yr holl ffigurau gan gynnwys TAW.     <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559685\":2,\"335559739\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Bydd yn rhaid i&#8217;r un wybodaeth gael ei rhoi i bawb a wahoddir i roi dyfynbris:<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559685\":-538,\"335559739\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">\u2022 yr un fanyleb o ofynion<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">\u2022 amlinelliad o&#8217;r meini prawf gwerthuso a ddefnyddir i ddyfarnu&#8217;r contract<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">\u2022 yr un dyddiad cau ar gyfer cyflwyno dyfynbrisiau, a&#8217;r ffaith na ch\u00e2nt eu derbyn ar \u00f4l hynny <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Bydd yn rhaid i&#8217;r broses werthuso a ddilynir gennych fod yn gyson \u00e2&#8217;r meini prawf gwerthuso gwreiddiol a amlinellwyd a bydd yn rhaid cyflwyno taflen gyfiawnhau yn esbonio ar ba sail y dewiswyd y tendr llwyddiannus. Yr arfer orau yw sefydlu panel gwerthuso i werthuso tendrau. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559685\":-538,\"335559739\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Yn achos prosesau caffael \u00e2 gwerth dros drothwy&#8217;r DU, cysylltwch \u00e2&#8217;ch Swyddog Prosiect yn y Cyngor<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559685\":-538,\"335559739\":0,\"335559740\":240}\">                                      <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">D.S: <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">Rhaid i&#8217;r ceisiadau a gyflwynir gael eu hawdurdodi&#8217;n briodol gan berchennog, partner neu gyfarwyddwr yn y busnes.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559685\":-538,\"335559739\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92bb309 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92bb309\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"mailto:d.williams10@npt.gov.uk\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Cysylltu<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d26249b elementor-grid-2 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-portfolio\" data-id=\"d26249b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:&quot;2&quot;,&quot;item_ratio&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.63,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;item_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"portfolio.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-portfolio elementor-grid elementor-posts-container\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-portfolio-item elementor-post  post-1677 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-astudiaeth-achos category-blogiau\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/blogiau\/astudiaeth-achos-cronfa-ffyniant-a-rennir-cydweithfa-gymunedol-gwynfi\/\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-portfolio-item__img elementor-post__thumbnail\">\n\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/GwynfiCoopSPF-1-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1668\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/GwynfiCoopSPF-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/GwynfiCoopSPF-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/GwynfiCoopSPF-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/GwynfiCoopSPF-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/GwynfiCoopSPF-1-600x400.jpg 600w, https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/GwynfiCoopSPF-1.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-portfolio-item__overlay\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-portfolio-item__title\">\n\t\tAstudiaeth Achos Cronfa Ffyniant a Rennir: Cydweithfa Gymunedol Gwynfi\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-portfolio-item elementor-post  post-1675 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-astudiaeth-achos category-blogiau\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/blogiau\/grant-cychwyn-cronfa-ffyniant-a-rennir-aroy-dee-thai-food\/\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-portfolio-item__img elementor-post__thumbnail\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"593\" src=\"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ARTF-2-1024x759.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1655\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ARTF-2-1024x759.jpg 1024w, https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ARTF-2-300x222.jpg 300w, https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ARTF-2-768x569.jpg 768w, https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ARTF-2-1536x1138.jpg 1536w, https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ARTF-2.jpg 1841w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-portfolio-item__overlay\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-portfolio-item__title\">\n\t\tGrant Cychwyn Cronfa Ffyniant a Rennir: Aroy Dee Thai Food\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-346e60b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"346e60b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Dyma rai enghreifftiau o brosiectau sydd wedi&#8217;u cwblhau:<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15463f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15463f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Y Cantebury Arms, Castell-nedd<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5fa37b elementor-skin-carousel elementor-arrows-yes elementor-pagination-type-bullets elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-media-carousel\" data-id=\"d5fa37b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;skin&quot;:&quot;carousel&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"media-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"the-canterbury-arms-external\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/the-canterbury-arms-external.png&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"cantebury arms external after\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cantebury-arms-external-after-1.png&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"canterbury-arms-after-internal\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/canterbury-arms-after-internal.png&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"canterbury arms after interior 1\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/canterbury-arms-after-interior-1-1.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Previous\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Next\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6ac97e2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6ac97e2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-edaa260\" data-id=\"edaa260\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56a9608 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56a9608\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Y Woolpack, Glyn-nedd<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8903cee elementor-skin-carousel elementor-arrows-yes elementor-pagination-type-bullets elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-media-carousel\" data-id=\"8903cee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;skin&quot;:&quot;carousel&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"media-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"the woolpack before\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/the-woolpack-before.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image-overlay e-overlay-animation-fade\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"the woolpack after external\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/the-woolpack-after-external-.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image-overlay e-overlay-animation-fade\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"the woolpack after internal\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/the-woolpack-after-internal-e1691740169579.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image-overlay e-overlay-animation-fade\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Previous\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Next\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f52d4e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f52d4e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a87bb4\" data-id=\"3a87bb4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a14b976 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a14b976\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ffordd Llundain, Castell-nedd<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c39094 elementor-skin-carousel elementor-arrows-yes elementor-pagination-type-bullets elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-media-carousel\" data-id=\"4c39094\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;skin&quot;:&quot;carousel&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"media-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"roberts hair before edited\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/roberts-hair-before-edited.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"roberts hair external after\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/roberts-hair-external-after-.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"roberts hair after external\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/roberts-hair-after-external.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Previous\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Next\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ce15a98 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ce15a98\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e5ce2b6\" data-id=\"e5ce2b6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2917ff6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2917ff6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>46 Stryd y Wind, Nedd<\/b><\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68ad277 elementor-skin-carousel elementor-arrows-yes elementor-pagination-type-bullets elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-media-carousel\" data-id=\"68ad277\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;skin&quot;:&quot;carousel&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"media-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"wind street neath before\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wind-street-neath-before.png&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"wind street neath after\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wind-street-neath-after.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Previous\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Next\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3a9b6ea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3a9b6ea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a725e42\" data-id=\"a725e42\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d03f1d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d03f1d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>9 i 11 Stryd Newydd, Nedd<\/b><\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1451ab6 elementor-skin-carousel elementor-arrows-yes elementor-pagination-type-bullets elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-media-carousel\" data-id=\"1451ab6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;skin&quot;:&quot;carousel&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"media-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"Picture3\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Picture3.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"Picture4\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Picture4.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"Picture5\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Picture5.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"Picture6\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Picture6.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"Picture7\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Picture7.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Previous\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Next\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae Trawsnewid Trefi yn rhaglen Llywodraeth Cymru sydd wedi ymrwymo i fynd i&#8217;r afael \u00e2&#8217;r dirywiad yng nghanol trefi a dinasoedd Cymru ac i&#8217;w hailddyfeisio a&#8217;u hadfywio i fannau lle mae pobl eisiau treulio eu hamser. Mae&#8217;n deg dweud bod trefi Castell-nedd Port Talbot yn wynebu llawer o heriau ar hyn o bryd, o ganlyniad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1021,"parent":1107,"menu_order":84,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1161","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Grant Creu Lleoedd | Government Business Grants | NPT<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Place Making Grant is a Welsh business grant helping businesses to reinvigorate town and city centres. Learn more about business grants.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/adfywio\/grant-creu-lleoedd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Grant Creu Lleoedd | Government Business Grants | NPT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Place Making Grant is a Welsh business grant helping businesses to reinvigorate town and city centres. Learn more about business grants.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/adfywio\/grant-creu-lleoedd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Neath Port Talbot Council\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-14T11:40:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Port-Talbot-64-scaled-e1706010568308.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2393\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1211\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/adfywio\\\/grant-creu-lleoedd\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/adfywio\\\/grant-creu-lleoedd\\\/\",\"name\":\"Grant Creu Lleoedd | Government Business Grants | NPT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/adfywio\\\/grant-creu-lleoedd\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/adfywio\\\/grant-creu-lleoedd\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Port-Talbot-64-scaled-e1706010568308.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-09T15:30:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-14T11:40:35+00:00\",\"description\":\"The Place Making Grant is a Welsh business grant helping businesses to reinvigorate town and city centres. Learn more about business grants.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/adfywio\\\/grant-creu-lleoedd\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/adfywio\\\/grant-creu-lleoedd\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/adfywio\\\/grant-creu-lleoedd\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Port-Talbot-64-scaled-e1706010568308.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Port-Talbot-64-scaled-e1706010568308.jpg\",\"width\":2393,\"height\":1211},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/adfywio\\\/grant-creu-lleoedd\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/cartref\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adfywio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/adfywio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Grant Creu Lleoedd\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Neath Port Talbot Council\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"Neath Port Talbot Council\",\"url\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Logo.png\",\"width\":824,\"height\":170,\"caption\":\"Neath Port Talbot Council\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/businessinneathporttalbot.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Grant Creu Lleoedd | Government Business Grants | NPT","description":"The Place Making Grant is a Welsh business grant helping businesses to reinvigorate town and city centres. Learn more about business grants.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/adfywio\/grant-creu-lleoedd\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Grant Creu Lleoedd | Government Business Grants | NPT","og_description":"The Place Making Grant is a Welsh business grant helping businesses to reinvigorate town and city centres. Learn more about business grants.","og_url":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/adfywio\/grant-creu-lleoedd\/","og_site_name":"Neath Port Talbot Council","article_modified_time":"2025-05-14T11:40:35+00:00","og_image":[{"width":2393,"height":1211,"url":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Port-Talbot-64-scaled-e1706010568308.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/adfywio\/grant-creu-lleoedd\/","url":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/adfywio\/grant-creu-lleoedd\/","name":"Grant Creu Lleoedd | Government Business Grants | NPT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/adfywio\/grant-creu-lleoedd\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/adfywio\/grant-creu-lleoedd\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Port-Talbot-64-scaled-e1706010568308.jpg","datePublished":"2023-08-09T15:30:24+00:00","dateModified":"2025-05-14T11:40:35+00:00","description":"The Place Making Grant is a Welsh business grant helping businesses to reinvigorate town and city centres. Learn more about business grants.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/adfywio\/grant-creu-lleoedd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/adfywio\/grant-creu-lleoedd\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/adfywio\/grant-creu-lleoedd\/#primaryimage","url":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Port-Talbot-64-scaled-e1706010568308.jpg","contentUrl":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Port-Talbot-64-scaled-e1706010568308.jpg","width":2393,"height":1211},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/adfywio\/grant-creu-lleoedd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/cartref\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adfywio","item":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/adfywio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Grant Creu Lleoedd"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/#website","url":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/","name":"Neath Port Talbot Council","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/#organization","name":"Neath Port Talbot Council","url":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo.png","contentUrl":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo.png","width":824,"height":170,"caption":"Neath Port Talbot Council"},"image":{"@id":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"featured_image_src":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Port-Talbot-64-scaled-e1706010568308-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Port-Talbot-64-scaled-e1706010568308-600x600.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1161"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1161\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/businessinneathporttalbot.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}